tests

as-tu réussi à explorer, tester les propriété sonores du travertin ?
où en est l'idée de l'escalier... Tres interessant tout cela... à suivre...

did you succeed in exploring, to test the property sound of travertine? where is the idea of the staircase... Very interessant all that... to follow...

teve êxito a explorar, testar a propriedade sonoros travertin? onde é a ideia escalier... Muito interessant qualquer aquilo... a seguir...

sei riuscito ad esplorare, provare la proprietà sonori del travertino? dove ne è l'idea della scala... Molto interessant tutto ciò... a seguire...

bonjour
j'ai testé les propriétés sonores de la pierre d'une façon plus attentive et je suis arrivée à la conclusion qu'on peut travailler sur les bruits divers que des tailles diverses de pierre produisent.
en plus je voudrais essayer à introduir de la technologie dans le projet musical (comme dit dans le power point initial) et de la reduir ou eliminer completement - donc s'approcer de la musique dans sa dimension technologique et dans sa dimension universale, naturelle.

moi et valeria, nous avons decidé de nous réunir dans un thème commun (consultez le message que j'ai inséré)

je n'ai pas compris la question à propos de l'escalier... excusez - moi!

p.s.: excusez - moi si j'ai commis des fautes, je suis en train de "reveiller" mon français!

merci pour ces précisions.
En ce qui concerne l'escalier, c'est une erreur de ma part.... j'ai lu : "Un altro livello di intervento, un cambiamento di scala" et j'ai imaginé un escalier dont les marches seraient sonores.
Dans tes expériences, peux-tu dessiner, ou montrer la relation entre musique et forme.... appliqué au travertin ? C'est peut être une piste de design...

thank you for these precise details. With regard to the staircase, it is an error of my share.... I read: "a altro livello di intervento, a cambiamento di scala" and I imagined a staircase whose steps would be sound. In your experiments, can you draw, or show the relation between music and form.... applied to travertine? It east can be a track of design...

grazie per queste precisazioni. In ciò che riguarda la scala, è un errore da parte mia.... io hanno letto: "un altro livello di intervento, un cambiamento di scala" ed ho immaginato una scala i cui mercati sarebbero sonori. Nelle tes esperienze, puoi disegnare, o mostrare la relazione tra musica e forma.... applicato al travertino? È può essere un tracciato di progettazione...

obrigado para estas precisões. No que se refere escalier, é um erro da minha parte.... mim leu: "un altro livello di intervento, un cambiamento di scala" e imaginei escalier cujos degraus seriam sonoros. Nas teus experiências, pode desenhar, ou mostrar a relação entre música e forma.... aplicado travertin? É pode ser uma pista de desenho...

we tried to make sounds out from the travertine, it actually works!
infact there is a whole family of primitive musical instruments called "litofoni" made out of stones of different shapes and thickness!
Anyhow we have a short film proving that the stone resounds! I will try to post it..